neděle 2. prosince 2018

Atticus v Praze! Kdo? No přece ten básník s maskou! || Autogramiáda a autorské čtení

Zdravím vás po dlouhé době u dalšího článku.
V dnešním článku bych chtěla rozebrat autogramiádu Atticuse, která se konala 1.12. 2018 v Luxoru na Václaváku. 

pondělí 22. října 2018

DECH || Povídání nad knihou #2

Dech? Umíme správně dýchat? Co je to bránice?
Na tyto otázky v dnešním článku naleznete odpovědi. Článek je založen na mých vědomostech, které mi byly předány ve škole a od profesorky pěvecké a dechové výchovy. Fakta jsou ověřená.
Nejsem žádný odborník či učitel zpěvu nebo lékař, ale mám za sebou 7 leté studium na základní umělecké škole obor sólový zpěv a pěvecká výchova a to mi už nějakou kvalifikaci snad dává, protože dech jde v ruku v ruce se zpěvem, bez kterého nikdo z nás neumí žít. Ale moc lidí si neuvědomuje, že třeba zpívají krásně, ale špatně a dochází k opotřebovávání a ničení hlasivek a může dojít i ke ztrátě hlasu. Abychom se tomuto vyvarovali, musíme nejdřív umět SPRÁVNĚ dýchat, ale zvládáme vůbec to?

čtvrtek 20. září 2018

Seznamte se: Stephanie Garber

Vítám vás u nového článku a úplně nové rubriky. V tomto druhu článků bych se chtěla podívat na zoubek a život autorům, které MILUJU! Teda minimálně nějakou jejich knihu. Jde o to, abyste poznali, jaké knihy autor/ka napsal/a, jaká je její styl a jaký je její život. A začneme tuto sérii autorkou mého milovaného Caravalu a Legendary a je to.......(Páni, se to snažím napínat a přitom vy už jméno autora znáte z názvu článku. :D )
Je to Stephanie Garber.

Americká bestsellerová autorka, která když nepíše učí kreativní psaní na soukromé vysoké škole v Severní Kalifornii. Caraval je její debut a už na něj byla prodána práva na filmovou podobu Twentieth Century Fox. Na svém kontě má zatím jen dvě knihy, ale už tak se řadí mezi nejznámější americké autory YA knih!
Stephanie jako většina autorů začala psát, aby se uživila a po vystřídání několik prací se spokojila s tím být spisovatelka.
Autorka má zatím rozepsanou pouze jednu trilogii Caraval, ale na svých sociálních sítích oznámila, že v universu Carvalu by ráda vydala i jiné knihy. Jéééééj!

Knihy, které jí vyšly:
  • Caraval - 4,8*/5* (2017)
  • Legendary/Legenda - 5*/5* (2018)

Caraval (anotace)

Než vstoupíte do světa Caravalu, mějte na paměti, že je to jen hra.

Ať už jste o Caravalu slyšeli cokoli, určitě se to nevyrovná realitě. Je to víc než hra! Je to magie. Scarlett vždy toužila Caraval zažít a letos dostala pozvánku. Jenže vzápětí unese její sestru Tellu tajemný režisér celého představení. Není se čeho bát, Caraval je přece jen zdání. Ale co když ne? Ať už je to jakkoli, Caravalem musí Scarlett projít i se zlomeným srdcem a sestru rychle najít, než se spustí nebezpečný dominový efekt následků a navždy ji ztratí.


Druhý díl s názvem Legenda už  vyšel 17.9.2018!!!
Je to pecka! Lepší jak jednička. Moc doporučuji!



Jestli jste ještě nečetli Caraval, tak nechápu, že jsem za vámi ještě nepřišla a nezavraždila, protože to je pecka! I když jsem slyšela, že český překlad za to moc nestojí. Originální verzi zvládnete přečíst. Pokud bych vám měla nějak přiblížit obtížnost angličtiny, tak asi by to zvládl člověk s úrovní A2.
Sice ano, autorka dost píše dlouhá souvětí, ale nedá se v nich ztratit nebo neporozumět. Dokáže si vyhrát s každou větou. Píše napínavě a já doufám, že někdy napíše nějaký thriller nebo psychothriller.
Legendary se řadí mezi mých TOP 10 favorites book!
Je neuvěřitelné, že druhý díl většinou tzv. "vycpávkový" je tady v tom případě ještě lepší jak první. Opravdu u některých kapitol jsem se musela až zastavit, jak je možné, že jsou tak dobře napsány oproti Caravalu. Doporučuji se pozastavit nad kapitolami 12 a 13! Ty jsou prostě napsané neuvěřitelně. Autorka vás dokáže napnout jak strunu, ale zároveň nic zbytečně neprodlužuje.
Co naopak neumí je psát citáty. V knize je jich tak mizerně málo, až se mi chce brečet.

Bude vycházet:

  • Finale (Květen 2019)
anotace

Welcome, welcome to Caraval...all games must come to an end.

It’s been two months since the last Caraval concluded, two months since the Fates have been freed from an enchanted deck of cards, two months since Tella has seen Legend, and two months since Legend claimed the empire’s throne as his own. Now, Legend is preparing for his official coronation and Tella is determined to stop it. She believes her own mother, who still remains in an enchanted sleep, is the rightful heir to the throne.

Meanwhile, Scarlett has started a game of her own. She’s challenged Julian and her former fiancé, Count Nicolas d’Arcy, to a competition where the winner will receive her hand in marriage. Finaly, Scarlett feels as if she is in complete control over her life and future. She is unaware that her mother’s past has put her in the greatest danger of all.

Caraval is over, but perhaps the greatest game of all has begun―with lives, empires, and hearts all at stake. There are no spectators this time: only those who will win...and those who will lose everything
.


Odkaz na stránky autorky tady.
Tuto sérii vám doporučuji celým svým srdcem a doporučuji vám sledovat autorku na IG, protože tam někdy přidává informace ze zákulisí. :)


*všechny data která jsou u knih uvedena jsou vztahována k originálům, pokud není řečeno jinak
**obrázky a anotace jsou z goodreads
Děkuji moc za přečtení. Která YA autorka vás zaujala svým stylem psaní a teprve jí vyšlo jen pár knih?
- Kája



neděle 9. září 2018

Její rodiče píší o duchách, ale ona jediná je vidí! || City of Ghosts

Titul: City of Ghosts
Autor: Victoria Schwab
Orig. vydání: 2018
Série: Cassidy Blake #1
Počet stran: 285
Moje hodnocení: 95%

středa 5. září 2018

Může na tom být ještě někdo hůř jak já? :D || Příprava na Humbook


Ahoj!
 Přesně za měsíc se uskuteční knižní festival Humbook a dnešní článek bude o mých přípravách na tuto velikou akci. Pokud chcete vědět, jací všichni autoři na Humbooku budou, tak vás s radostí odkážu na Sabči článek, která to krásně shrnula zde. Já bych se v tomto článku chtěla zaobírat pouze mými plány. Mám koupený VIP lístek, tudíž se dostanu na autogramiádu zahraničních autorek, ale mám vůbec od nich něco načtené?


Já nevím jak vy, ale já jsem na tom bídně. Na Humbooku budou tři zahraniční autoři. Z toho mě Estelle Maskame vůbec svými knihami nezaujala, takže té se vyhnu a nechám si od ní podepsat knihy pro kamarádku. :) 
Další autorka je Sara Raasch. Od té jsem četla už dávno první díl trilogie Snow like Ashes, v češtině Sníh nebo popel. Bohužel mě první kniha nezaujala natolik, aby ve čtení pokračovala, ale na podepsání ji určitě vezmu. No a na Humbook bude vycházet autorky nová kniha These Rebel Waves / Rebelové vln. Tu už mám doma v originále a tu bych opravdu ráda do Humbooku přečetla. No a to je od Sary vše.
Třetí zahraniční autorka je Clauda Gray a její série Ohnivák. První díl mám zase v originále a ten jsem ještě nečetla, ale ohromně se na něj těším.


A nově víme, že na Humbook přijede i Sebastien de Castell autor Divotvůrce. Tuto sérii si určitě hodlám přečíst. :)

Na Humbook dorazí kupa českých spisovatelů. Od žádného jsem zatím nic nečetla, ale mám na 100% v plánu si ještě do Humbooku koupit a přečíst Naslouchače od Petry Stehlíkové.  Bohužel tato kniha je v hardbacku úplně vyprodaná, ale někde se ještě pár kopií snad najde a kdyby ne, tak bohužel půjdu do brožované vazby. Pokud se mi Naslouchač bude líbit, tak si Faju plánuji na místě dokoupit.
A druhý český autor, který mě zaujal je Pavel Bareš, kterého znám i osobně a je to neskutečně vtipný chlapík. Jeho kniha  Projekt Kronos mě zaujala hned od začátku svého vydání, ale nějak jsem se stále neměla k její koupi, ale naštěstí jsem viděla přílěžitost, když jedna z ambasadorek dávala na IG fotku knih, kterých se zbavuje a mezi nimi Projekt Kronos byl. Tohle byla moje trefa do černého. Mám ji zarezervovanou a předání učiníme na Humbooku, teda pokud vydržím čekat a nepožádám ji o zaslání poštou. :D
Asi v tom máte mamlajs, já taky. Takže teď zkrácenou verzi.

Mám přečteno:
  • Snow like Ashes - Sara Raasch

Chci si přečíst:
  • Naslouchač - Petra Stehlíková
  • Projekt Kronos - Pavel Bareš
  • A Thousand Pieces of You - Claudia Gray
  • These Rebel Waves - Sara Raasch
  • Divotvůrce - Sebastien de Castell

Q: Jak jste na tom s přípravou vy? Kolik knih máte načteno?
Děkuji za přečtení tohoto článku a zpětnou vazbu. :)
-Kája

čtvrtek 30. srpna 2018

Je čtení v angličtině zlo? || Rady jak začít číst v angličtině


Ahojky!
Pokud mě sledujete na mém IG @coralineandherbooks tak už víte, že obnovuji blog. Jéééj!Ano, psaní mi začalo chybět. Navíc jedna úžasná osůbka Sabča z IG @knizni_pristaviste také má blog odkaz tady. Mě nějakým záhadným způsobem hezky donutila se k blogu vrátit a já jsem jí za to vděčná, až teď si uvědomuji, jak moc mi to chybělo. Mám pocit, že instagram neumožňuje takové rozepsání se nad knihou jako blog. Právě od toho tu vždy bude!
No a co by měl být můj první článek po tak dlouhé době? Nejčastější dotazy, které mi na IG chodí každý den jsou ohledně anglických knížek. Už je to něco přes rok a půl (možná dva? achjo, už jsem stará :D ) co pravidelně čtu v angličtině. Za tu dobu jsem posbírala spoustu zkušeností a ráda bych se s vámi o ně podělila a doufám, že někomu pomůžou.
Takové ty známé rady jako: koukej na seriál s anglickými titulkami, přečti si knihu v AJ, kterou už si četl/a v češtině popř. viděla film atd. atd.
Já ale to vezmu jinak. Pro mladší čtenáře doporučuji Poseroutku, ale i další tipy, které v tomto článku jsou. Starší čtenáři, kteří se též chtějí ponořit do anglické literatury, vy určitě pokračujte ve čtení tohoto článku. Je přímo pro vás...


  • Komiksy / Grafické romány
Upřímně, kdyby mi tuto radu někdo dal hned na začátku mého trápení s anglickými knihami, dala bych mu obrovskou pusu, protože komiksy a grafické romány jsou pro úplné začátečníky úžasné. Nejenom, že je budete mít přečtené rychle a nebudete se nudit, (což byl můj problém) ale je to skoro stejně jednoduché jako sledovat seriál s anglickými titulky. Za sebe mohu doporučit třeba grafický román Her o trůny nebo Koralínu. Samoržejmě v angličtině. :D



  • Scénáře
Tady z této kategorie nemám mnoho načteno, ale mohu doporučit scénář Fantastických zvířat. Ovšem předem doporučuji mrknout na film, jinak budete úplně ztracený. :D


Scénář je na stejně lehké úrovni jako komiksy. Pokud mrknete na film a poté půjdete ke scénáři, jako byste film viděli znovu. Jednoduché krátké texty a BUM knihu máte do hodiny přečtenou. :)


  • Middle grade knihy
Pokud vůbec nevíte, co tento výraz znamená, je to označení pro literaturu specificky určenou pro děti od 8 do zhruba 12 let. Tudíž je tato literatura lehčí jak slovní zásobou, tak zápletkami. Právě i do této kategorie se řadí již zmiňovaný Poseroutka.
Za sebe mohu doporučit sérii knih od R.L.Stine s anglickým názvem Goosebumps/ Husí kůže. Pár knih z této řady jsem četla v češtině a opravdu mě bavily, navíc mají jen něco okolo 200 stran. Další výhoda Middle grade knih - jsou většinou kratší. Ale myslím si, že v angličtině je hravě kdokoliv zvládne. No a jak už název série napovídá jedná se o knihy, při kterých vám má naskočit husí kůže. A opravdu vám naskáče! 


Další úžasnou knihu z této kategorie bych vám ráda doporučila a to City of Ghosts. Novinka od Victorie Schwab a je to parádní duchařina. Jako tohle si může přečíst i starší čtenář. Mně je 16 let a užila jsem si to snad ještě víc než kdybych byla dítě. Příběh se odehrává ve Skotsku a autorka si tam pohrává s rozdíly mezi britskou, skotskou a americkou angličtinou a to vám je sranda! Navíc jak je ten příběh vyprávěný z pohledu mladší holčičky, tak je to úplně jiné než z pohledu teenagera a opravdu tohle chcete číst! Navíc ta obálka je dokonalá a jak jsem se u toho nasmála. Knize jsem dala 4,5 hvězdičky z 5.
Anotace:
Cassidy Blake není obyčejná holčička, umí procházet mezi světem živých a Mezisvětem, ve kterém se nachází duchové těch, kteří ještě nemohou odejít na poslední odpočinek.
Když Cassiiny rodiče dostanou úžasnou nabídku natáčet televizní pořad o nejstrašidelnějších místech na světě, bez váhání ji vezmou a první natáčecí místo je Skotsko. Zde Cass potká osobu, která je jí podobná. Také umí vstupovat do Mezisvěta a Cass zjišťuje, že o Mezisvětě a svém nejlepším kamarádovi ví tak málo..



Shodou okolností do žánru Middle grade patří i moje milovaná Koralína/ Coraline od Neila Gaimana. Tady už snad ani nemusím nic říkat, jen to, že pokud jste viděli film a nečetli knihu, tak se o hodně připravujete. Kniha je mnohem více tajemná a strašidelná. Klidně by z toho mohli udělat i horor. A pokud jste už pokročilejší v angličtině, doporučuji si na youtube vyhledat Coraline audiobook, jak ji čte sám autor. Sice je na youtube jenom první kapitola, ale to jeho čtení vás pohltí!
Mohu zmínit knihu od stejného autora Kniha hřbitova, ale bohužel tato mi nesedla. Na rozdíl od Koralíny tady je hlavní hrdina ubrečený otravný dítě!

Anotace z databáze knih:
Malá Koralina Jonesová je chytrá a zvědavá holčička, která nenávidí, když si lidé pletou její jméno a oslovují ji Karolíno. Poté, co se rodina přestěhuje do nového domu, musí jej Koralina ihned celý prozkoumat. Objeví dvacet jedna oken a čtrnáct dveří, přičemž jen třináct z nich se dá otevírat a zavírat. Čtrnácté jsou zamčené a zůstávají pro Koralinu záhadou. Když se jí jednoho dne konečně podaří je otevřít, dostane se do jiného bytu v jiném domě, který se tomu jejich náramně podobá. Žije v něm ovšem Druhá matka, s knoflíky místo očí, která Koralinu považuje za své dítě a nehodlá ji pustit zpět...
  • Poezie
Hodně lidí má z anglické poezie respekt, ale já v tom nevidím důvod. Pokud v poezii nebudete nečemu rozumět prostě danou báseň přeskočíte, a je to. Zatímco v knize byste si s tím lámali hlavu. Mezi jednoduché gramaticky nenáročné poezie patří Milk and Honey a Princess saves herself in this one. Za sebe doporučuji spíše Princeznu, která má hezčí celkový příběh.


  • Novely
Novela je krátké prozaické vyprávění, které obsahuje menší množství postav a většinou se děj točí kolem jedné zápletky. Krátké novely už jsou teď skoro ke každé sérii, bohužel většinou se k českému vydání nedostanou. Příkladem je spousta novel od Colleen Hoover jako třeba Maybe Not. Jedná se o novelu ke knize Možná jednou a panejo. Já si tuto asi stostránkovou knížečku užila.
Takže teď je váš úkol jít na goodreads do vyhledávače zadat anglický název vaší oblíbené série a zjistit, jestli třeba v angličtině nebyly vydané novely a hledat je na internetu. Většinou je někteří autoři sdílejí na svých webovkách zadarmo. :)


  • Lehké YA knihy
No a pokud už vám tyto všechny rady přijdou lehké zkuste se pustit do nějaké lehké YA knihy. Určitě hned nesahejte po žánru fantasy a sci-fi. V těch většinou najdete nová vymyšlená slova a zbytečně by vás to na začátek mátlo. Proto doporučuji spíše nějakou contemporary jako je To all the boys I´ve loved before od Jenny Han. Navíc teď vyšel i film, který prostě musíte vidět! Dále třeba The Perks of being a wallflower další již zfilmovaná kniha. A určitě jakákoliv kniha od Kiery Cass. A pro odvážnější tu jako tip mám Shatter me.
Pokud máte tu možnost jít do knihkupectví a nějaké ty YA knihy si prolistovat a zjistit, jak na tom jste s angličtinou, určitě to udělejte. Vždycky jste na tom líp, než si myslíte. 


No a na závěr pár rad.
!Nikdy si nepřekládejte všechno! Když nevíte, přejděte to, později to slovíčko budou určitě opakovat a vy z kontextu pochopíte o co jde.
!Pokud si v hlavě text překládáte, je něco špatně! Pokud se takto děje, tak jste se špatně naučili anglicky, ale bohužel s tím nic už neuděláte. Nejde o nějakou velkou chybu, bohužel tíhu ponesete vy. Jde o to, že vás to špatně někdo naučil. V hlavě byste neměli mít slovo česky - slovo anglicky, ale mělo by to vypadat, že v hlavě máte obrázek a jeho anglické pojmenování. To je jedna část mozku a v druhé části to samé, stejný obrázek, ale český název.  Pokud byste chtěli článek na toto téma, mohu ho napsat. Nedávno jsem se bavila s jednou úžasnou bookstagramerkou a ta mi rozšířila obzory a já bych je i se svými zkušenostmi mohla šířit dál a poučit třeba někoho dalšího, pokud bude zájem. :)
!Pokud to nejde hned napoprvé, nevzdávejte to! Čtení v jiném jazyce než v mateřském je dovednost, kterou získáte neustálým opakováním. Každý se to tak musí naučit. Někomu to jde lépe a někomu hůř, ale oba nakonec vyjdou jako vítězové.

A poslední sdělení je spíše žádost. Otázka jako: Jak těžká angličtina je v této knize? Na ni nelze odpovědět. Pouze vám mohu říct, jak mě se ta angličtina zdála lehká, ale nevím k čemu by vám to bylo, protože NEMÁM stejnou úroveň AJ jako vy. Sama nevím na jaké úrovni jsem, zda-li B1 nebo B2. Takže jediné co pro vás mohu udělat, je poslat vám pár stran dané knihy a vy z toho poté usoudíte, jak na tom jste a zda ji zvládnete přečíst. Takže otázky tohoto typu zkuste vynechat. :)
Doufám, že jsem vám aspoň trochu pomohla. Pokud máte jakékoliv další otázky, pište je dolů do komentářů, nebo mi napište na IG.
-Kája


neděle 27. května 2018

Jak probíhají Vánoce na Nočním dvoře? Co kdo komu dal za dárky? Je Cassian stále takový pitomec? Dokáže být Nesta ještě otravnější? || A Court of Frost and Starlight



Název: A COURT OF FROST AND STARLIGHT
Autorka: SARAH J. MAAS
Žánr: YA fantasy
Počet stran: 272
Série: A Court of Thorns ans Roses #3.1
Vydáno: 2018 - květen




KAŽDÝ FANOUŠEK SI TUTO NOVELKU STEJNĚ PŘEČTE, TAKŽE RECENZI BERTE JAKO SHRNUTÍ MÝCH POSTŘEHŮ A TOHO CO SE MI LÍBILO A NELÍBILO. NENÍ TO PLNOHODNOTNÁ RECENZE!

" To family old and new. Let the Solstice festivities begin."

Asi všechny zajímá jak si tato novelka vedla. Připomínám je to NOVELA , takže mé očekávání nebylo nic velkého. Jak už anotace říká, hlavním tématem je Winter Solstice, čili něco jako naše Vánoce.
Co jsem od knihy očekávala já?
  • více Nesty a Cassiana, rozvinutí jejich vztahu atd.
  • rodinné a vtipné chvíle Inner circle a jejich přátel př. vsázení se o kraviny, Cassian a jeho hlášky, všichni si dělají z něho srandu atd.
  • zkoumání Feyřiny sněžné moci
  • konečně aby se Elain vzchopila a vybrala si chlapa ( a že jich je na výběr plno)
  • Tamlin aby si našel jeho lady
  • Mor vyšla se svým tajemstvím na světlo
  • méně sexu (Feyre a Rhysand)
A teď to hlavní. Co jsme dostala?
Jenom ty rodinné a vtipné chvilky, ale zase jich tam bylo požehnaně a i ten sex byl omezený. Konečně!
Takže vy všichni, kteří jste čekali na Nessian scénu budete zklamaní tak jako já. ALE na konci knihy je ukázka z dalšího dílu této série a vypadá to, že v hlavních rolích bude právě Nesta s Cassianem. JÁSEJME!!!
AHM. Teď už k serióznímu tématu. :D


Dovolím si přeskočit převyprávění příběhu, protože je to opravdu jen novela takže vlastně žádnou dějovou linii moc nemá a hodím vám sem oficiální anotaci.


Narrated by Feyre and Rhysand, this story bridges the events in A Court of Wings and Ruin and the upcoming novels in the series.
Feyre, Rhys and their companions are still busy rebuilding the Night Court and the vastly changed world beyond. But Winter Solstice is finally near, and with it a hard-earned reprieve. Yet even the festive atmosphere can’t keep the shadows of the past from looming. As Feyre navigates her first Winter Solstice as High Lady, she finds that those dearest to her have more wounds than she anticipated – scars that will have a far-reaching impact on the future of their court.


Nejdříve si znovu pěkně rozebereme slovo NOVELA. Protože to je opravdu dost důležité, abyste věděli co to znamená a pak věděli, co máte očekávat.


Novela je vypravování středního rozsahu v próze. V novele vystupuje méně postav a děj se zaobírá jedním tématem na menším časovém úseku a spěje k překvapivé pointě.


Tak teď když tohle máme za sebou, tak se dám do rozebrání této novely.
Vypravování středního rozsahu v próze. SPLNĚNO.
V novele vystupuje méně postav. SPLNĚNO.
Děj má jedno téma. SPLNĚNO.
Děj spěje k překvapivé pointě. ANO/NE.
Až při vytváření této recenze jsem si uvědomila, že žádná pointa v knize nebyla. K mému překvapení mi to ani nevadilo. Tato novela by se dala nazvat tzv. vycpávkovým dílem, ve kterém se nic neděje, ale svým způsobem otevře brány dalšímu dílu.


"We can't kill our way out of this one."

Postavy byly stejné jako v předchozích , ale v tomto díle byla neskutečně otravná Nesta ještě otravnější než obvykle. Ano, jde to! Takže všichni, kdo ji nemáte rádi, přeji vám hodně štěstí a doufám, že při zmínění Nestina jména knihu nevytrhnete z desek. :D Já jsem Nestu v minulých dílech milovala, ale tady se vařila krev i mně a co chudách Cassian.
Když už jsme u těch postav v tomto díle máme možnost nahlédnout do hlavy nejen Feyre a vidět příběh z její perspektivy, ale máme tu možnost i u Rhysanda, Cassian a Mor. Neočekávejte od toho moc. Opravdu půlku knihy vypráví Feyre a za ní má zbytek Rhysand a Mor s Cassianem mají zhruba 4 kapitoly. Jak smutné.
Teď mi to zní jako když se mi tato novela nelíbila, ale naopak. Já si to užila. K mému údivu jsem si nejvíce oblíbila ty chvíle, kdy Inner circle nedělá vůbec nic a jen si válí šunky. To je ta chvíle, kdy jsou nejzábavnější a to této knize dodalo tu vánoční náladu. Jo nechápu proč knihu s vánočním tématem vydali v květnu. Chtěla bych vypíchnout, jak autorka píše, protože její předchozí díly jsem též četla v angličtině a bylo to peklo. Prokousávala jsem se tím, ale tady mi všechno rychle ubíhalo. Možná je to tím, že jsem si už na její styl psaní zvykla nebo prostě už to neměla tak kostrbaté. Český překlad je opravdu výborný. Važme si toho.
Asi hlavní co vás bude zajímat je: Jestli je nutné tuto knihu přečíst, i přes to že je to novela. A já odpovídám ANO. Zaprvé byste přišli o dost pikantní odhalení a nepochopili byste proč se dané postavy chovají tak, jak se chovají.


"To the blessed darkness from which we are born, and to which we return."



Co se angličtiny týče Sarah J. Maas a Leigh Bardugo jsou dvě autorky, které mi dělají problémy se čtením v originále, ale v tomto případě jsem Sarah J. Maas pokořila a přečetla ACOFAS na pohodu. Zařadila bych to do takové střední až těžší obtížnosti čtení.




80%
Jako ukázku jsem se rozhodla vybrat dvě nejvtipnější scény. :D

"It is there for anyone to drink, you know. Help yourself to whatever you want." "Dangerous words, Rhysand," Amren warned, strutting through the door, nearly swallowed up by the enermous white fur coat she wore. Only her chin-lenght dark hair and solid silver eyes were visible above the collar. She looked-
"You look like a angry snowball," Cassian said.
I clamped my lips together to keep the laugh in. Laughing at Amren wasn't wise move.
The angry snowball narrowed her eyes at him. "Careful, boy. Wouldn't want to start a war you can't win."




He glared at me, then the bottle, then Cassian... and finally stormed across the room, took the bottle from my hand, and chugged the rest. Cassian grinned with delight. Mostly because Rhys drawled from the doorway, "Well, at least now I know who's drinking all my good wine. Want another one, Az?" Azriel nearly spewed the wine into the fire, but made himself swallow and turn, red-faced, to Rhys. "I would like to explain-" Rhys laughed, the rich sound bouncing off the carved oak mold- ings of the room. "Five centuries, and you think I don't know if my wine's gone, Cassian's usually behind it?" Cassian raised his glass i a salute.